5.0 记录片 · 2021 · 内地 · 纪录片 纪录 

张艺谋 / 张译 / 于和伟 / 秦海璐 / 朱亚文 / 刘浩存 / 倪大红 / 李乃文 / 余皑磊 / 飞凡 / 

电影《悬崖之上》幕后拍摄制作纪录片，影片出产过程经历特殊疫情时期，配合国家抗疫政策要求，剧组成员勠力同心、共克时艰，电影幕后制作全程真实纪录。拍摄历经前期筹备、现场摄制与后期制作独家幕后历程，导演同演员、主创人员，从极致与真实的创作要求与艺术追求出发，配合电影《悬崖之上》谍战传奇、戏骨对决、致敬无名英雄、崇尚信仰力量的立意旨趣，渗透于类型解读、体裁践行与幕后创作事件，探赜索隐之路中，呈现电影从业人员对艺术创作与电影梦想，忙者自促的执着与热爱。

4.0 电影 · 2015 · 内地 · 剧情 情 院线 

李亚捷 / 宋雨霏 / 张译文 / 

乡村希望小学三年级的嘉嘉和大胖在操场为了争抢一幅画打了起来，班主任小薇老师赶到制止了嘉嘉和大胖，了解情况得知是因为大胖偷换了嘉嘉的画而引发的，并让他们在门口罚站。暑假将至，小薇老师给同学们开起了班级会，宣布在学校举办暑期美术夏令营和小型画展，并让同学们说说自己暑假的计划，同学们各抒己见。而与此同时，一个男人偷偷潜入了学校。罚站的嘉嘉和大胖并没有闲着，而是相互推挤，林涛爬上教室的房檐挂横幅，一个不小心从梯子上掉了下来，正巧摔在了他俩面前，听到动静的小薇老师跑出来看个究竟，却发现这个“不速之客”是自己的男友林

8.0 电影 · 2022 · 内地 · 剧情 战争 

张译 / 王俊凯 / 殷桃 / 成泰燊 / 张子贤 / 陈昊宇 / 王迅 / 万茜 / 李雪健 / 李晨 / 王智 / 吴京 / 温韬 / 吴恩璇 / 国义骞 / 谢承颖 / 李路琦 / 赵梓冲 / 王照清 / 闫昌 / 李凯 / 朱超艺 / 谢欣华 / 侯晓童 / 穆丽燕 / 

电影根据真实事件改编。努米亚共和国爆发战乱，前驻地外交官宗大伟（张译 饰）与外交部新人成朗（王俊凯 饰）受命前往协助撤侨。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳（殷桃 饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，如何带领同胞走出一条回家之路……本剧无障碍版本由杭州“声纳”无障碍视听、杭州市残疾人综合服务中心、FM89杭州之声、杭州文广集团技术中心制作；特别鸣谢：杭州市残疾人联合会、杭州文化广播电视集团。

2.0 记录片 · 2021 · 内地 · 纪录片 短片 纪录 

李骏 / 朱一龙 / 黄志忠 / 陈数 / 焦俊艳 / 成泰燊 / 王戈 / 卢思宇 / 张译 / 白客 / 乔欣 / 洪剑涛 / 

一座修建十年的隧道即将竣工之际，受全球地质变动影响，地裂、地震、山体滑坡、泥石流等一系列地质灾害呼啸而至，隧道与整个县城危在旦夕，老洪（黄志忠 饰）、小洪（朱一龙 饰）父子二人于绝境处挺身而出，他们如何与16万人度过这场生死危机？

5.0 电影 · 2022 · 剧情 

张大鹏 / 张译 / 潘斌龙 / 郝蕾 / 

经营五金门店维生的下岗工人石振邦（张译 饰）和杨武（潘斌龙 饰）为追讨欠款，不得不暂时照看欠债人曼丽的女儿芊芊。两人在与小芊芊的相处中逐渐产生感情。本以为钱到手后，芊芊会被亲戚接走，有个好归宿，不料石振邦得知芊芊被送到了不该去的地方，又偶闻曼丽“死讯”，他决定救出小芊芊。从此，石振邦和杨武与这个小女孩的家庭和命运紧密相连，但一直生活在混沌中的俩人也在焦虑如何承担起作为父亲的责任……

4.0 电影 · 2022 · 剧情 传记 

雷献禾 / 卢奇 / 于慧 / 雅玫 / 张译文 / 

文革期间邓小平被革职下放江西，面临多重高压危机四伏，但始终保持坚毅、乐观，初心不改。为了他的安全，工厂师傅为他专门开辟了一条近道。三年零四个月，他每天沿着这条小道去工厂劳动，风雨无阻，后人称之为“邓小平小道”“小平小道”。他在坚持劳动的同时还要照顾瘫痪在床的大儿子，每天为他擦背翻身，终因劳累过度、营养不良晕倒车间。危急时分，车间女工以一碗红糖水救了他。他深入基层感知群众生活的疾苦，得出“贫穷不是社会主义”的伟大结论，为他复出后进行治理整顿、改革开放奠定了坚实的思想基础。

1.0 电影 · 2021 · 纪录 其他 

郭本敏 / 张译 / 

从三大战役到新中国成立，从白手起家，到中国跨入世界第二大经济体，回首过去光阴，我们怎么走到了今天，我们的父辈是怎么生产生活的？那些曾经的重大历史事件的经典瞬间是什么样子，依托50万分钟的珍贵真实影像，原汁原味，原音原貌！

4.0 电视剧 · 2013 · 内地 · 爱情 古装 国产 历史 情 

阎建钢 / 吴秀波 / 孙淳 / 应采儿 / 王雨 / 郑昊 / 一真 / 张译文 / 侯长荣 / 

春秋时期晋国最强大的太尉屠岸贾，掌握着晋国的政治经济军事三大命脉,他制造了宫廷政变, 让景公误认为赵朔正是政变主谋, 盛怒之下, 命令屠岸贾将赵氏灭族，连婴儿也不放过，程婴的冒死相救，使得赵家留下了血脉，并得以巧妙地栖身屠岸贾家。　　十八年后，屠岸贾最骄傲的儿子屠越,文武双全, 是晋国政权一颗新星。但却有谣言说他并不是屠岸贾的亲生儿子,而陪读的干儿子程大业——程婴之子也卷入这赵氏孤儿的谜团中，谁才是真正的赵氏孤儿---随着最终谜底地层层揭开，屠岸贾当年对赵氏灭族的残酷血案昭然若揭，而屠越其实叫做赵武，是真

6.0 电影 · 2017 · 喜剧 奇幻 

吴君如 / 吴君如 / 沈腾 / 岳云鹏 / 张译 / Papi酱 / 吴镇宇 / 方中信 / 焦俊艳 / 潘斌龙 / 

无良地产商父子徐大富和徐天宇一心想争夺豪华CBD中一幢破旧居民楼“萌贵坊”的产权，但萌贵坊内仍存四户怪咖不愿搬出—神医王保健和他的儿子鸡丁、民间发明家夫妇李菊花和金三、网红主播阿萍、以及过气古惑仔阿仁和阿明。某个月黑风高的夜晚，怪事接连发生……

4.0 电影 · 2017 · 武侠 古装 剧情 动作 

路阳 / 张震 / 杨幂 / 雷佳音 / 张译 / 辛芷蕾 / 金士杰 / 刘端端 / 

明天启七年，北镇抚司锦衣卫沈炼在一次扫除乱党任务中，为救画师北斋，将同僚凌云铠灭口。此后一方面要摆脱来自陆文昭、裴纶的质疑与调查，一方面又在神秘女子的要挟下放火烧了锦衣卫经历司。裹挟在乱世，沈炼与北斋情陷其中，却越陷越深。而在这一切的背后，巨大阴谋正暗中布局。

10.0 记录片 · 2020 · 内地 · 纪录片 纪录 

管虎 / 王千源 / 张译 / 姜武 / 黄志忠 / 张俊一 / 欧豪 / 杜淳 / 魏晨 / 张宥浩 / 唐艺昕 / 李九霄 / 李晨 / 梁静 / 侯勇 / 辛柏青 / 俞灏明 / 刘晓庆 / 姚晨 / 郑恺 / 余皑磊 / 黄晓明 / 徐嘉雯 / 张承 / 马精武 / 胡晓光 / 陆思宇 / 白恩 / 曹璐 / 刘云龙 / 杨嘉华 / 中泉英雄 / 高爽 / 郑伟 / 高冬平 / 黄米依 / 曹卫宇 / 宋洋 / 徐乐同 / 

虎·破——《八佰》制作纪录全面地向大家揭秘了电影《八佰》的幕后拍摄故事。本片采取电影中四行仓库保卫战四昼夜的时间模式，将内容分成了“四天”，从制作、光影、演员、影片主旨四个方面，讲述导演管虎、主创和演员们是如何突破重重困难，完成了这样一部国产商业巨制。

1.0 记录片 · 2022 · 内地 · 纪录片 短片 纪录 

饶晓志 / 张译 / 王俊凯 / 殷桃 / 成泰燊 / 张子贤 / 王迅 / 万茜 / 李雪健 / 李晨 / 

电影根据真实事件改编。努米亚共和国爆发战乱，前驻地外交官宗大伟（张译 饰）与外交部新人成朗（王俊凯 饰）受命前往协助撤侨。任务顺利结束，却得知还有一批被困同胞，正在白婳（殷桃 饰）的带领下，前往边境撤离点。情急之下，两人放弃了回家机会，逆行进入战区。赤手空拳的外交官，穿越战火和荒漠，面对反叛军的枪口，如何带领同胞走出一条回家之路……